Thursday, September 22, 2011

Hip Hop translation help!!!?

Hi, Can someone help me translate this into HIP HOP. It is due for my translation class and I am not that familiar with Hip hop words. I translated this shakespear sonnet into modern language, now i need to transalte it into hip hop for my translation class. I started on it, can someone give me pointers on what to fix or how to go about. THANK's A LOTT



Let those who are most successful enjoy the fruits of being fortunate,

While I being less fortunate, have silently enjoyed what I value.

People of high society are happy on certain days, just as plants flourish in the sunlight,

But happiness does not last forever for them, because things don檛 always go smoothly.

The soldier who has won thousand battles can be stripped of his honor with one defeat.

But I love and am loved, therefore I am content and can not lose what I adore and no one can take it from me.





Them big ballers be chillin shock dolla. A playa like me still flies high even thou, I aint got nothing but a dime. Big money man be trippin on some days, like a pitbull on cocaine. But they wont be rollin in on escalades with big grills on they face, when the streets times change like they change lanes.

The soldier boy who blasted all through thousands of battles, bled only once from one battle, and he never heard another praise or a touch of a glamour.

I love it and I am loved, no fool can take that from me, not until I die Il be walkin the streets with my head held high in the sky.Hip Hop translation help!!!?
I really need to know where you go to school at and what board of education thinks ';hip hop'; is a flippin langauge?

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.